Cuarenta aniversario de Cara y cruz de las Coplas de Jorge Manrique
Cuarenta aniversario de Cara y cruz de las Coplas de Jorge Manrique
En 2014, se cumple el cuarenta aniversario de la aparición del estudio Cara y cruz de las Coplas de Jorge Manrique trabajo que se presentó el 20 de diciembre de 1974 en la Mesa poética en honor de Jorge Manrique, que se celebró en Palencia.
El texto de dicha intervención se recogió en el número 35 de las Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses. Prueba documentalmente la escasa influencia que las Coplas para el señor Diego Arias de Ávila tiene sobre la reconocida obra de Jorge Manrique. Plantea una defensa del valor y de la originalidad de las Coplas que, siguiendo a Pedro Salinas, se halla en una nueva estructuración de la tradición poética y no en los contenidos tratados. Y realiza un análisis de recursos, modelos métricos y estructura interna de los poemas, así como la presencia de la danza de la muerte y el uso de técnicas contrapuestas.
Citas de referencia
Este trabajo ha sido citado en varias obras de referencia. Es el caso de la Bibliographie Internationale de l’Humanisme et de la Renaissance, elaborada por la Féderation Internationale des Societés et Instituts pour l’Étude de la Renaissance en Ginebra (Suiza), y el libro Historia de la lengua española de Rafael Lapesa Melgar.
La primera es una bibliografía publicada por recomendación de la Unesco y del Conseil International de la Philosophie et des Sciences Humaines en colaboración con el estadounidense National Endowment for the Humanities de la Newberry Library. Y la segunda constituye un manual que repasa la historia y evolución de España desde las lenguas prerromanas hasta el español actual con sus diferentes variedades en el mundo, confeccionado por el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, director de la Real Academia Española y académico de número de dicha institución y de la Real Academia de la Historia.
En el capítulo décimo, dedicado a la transición del español medieval al clásico y en la etapa que el autor denomina como español preclásico (1474-1525), incluye una referencia al estudio de Jesús Castañón titulado «Cara y cruz de las Coplas de Jorge Manrique» que publicó el número en 1975.
Fortieth anniversary of Cara y cruz de las Coplas de Jorge Manrique
2014 marks the fortieth anniversary of the appearance of the study Cara y cruz de las Coplas de Jorge Manrique which was presented on 20 December 1974 at the poetic Round Table in honour of Jorge Manrique, held in Palencia.
The text of the presentation was included in issue number 35 of the Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses. It provides documentary evidence of the limited influence that the Coplas para el señor Diego Arias de Ávila bore on the renowned work of Jorge Manrique. It proposes a defence of the value and the originality of the Coplas which, in the tradition of Pedro Salinas, is to be found in a new structuring of the poetic tradition and not in the contents dealt with. And it performs an analysis of the resources, metric models and internal structure of the poems, as well as the presence of the dance of death and the use of contrasting techniques.
Quotations of reference
This study has been quoted in various reference works. This is the case of the Bibliographie Internationale de l’Humanisme et de la Renaissance, compiled by the Féderation Internationale des Societés et Instituts pour l’Étude de la Renaissance in Geneva (Switzerland), and the book Historia de la lengua española by Rafael Lapesa Melgar.
The first is a bibliography published at the recommendation of UNESCO and the Conseil International de la Philosophie et des Sciences Humaines in collaboration with the American National Endowment for the Humanities of Newberry Library. And the second constitutes a manual that reviews the history and evolution of Spain from the pre-Roman languages to the Spanish of today with its different varieties in the world, compiled by the recipient of the Prince of Asturias Award for Literature, director of the Royal Spanish Academy and a full member of that institution and of the Royal Academy of History.
The tenth chapter, dedicated to the transition from mediaeval to classical Spanish and the stage which the author calls pre-classical Spanish (1474-1525), includes a reference to the study by Jesús Castañón entitled «Cara y cruz de las Coplas de Jorge Manrique» which was published in 1975.
Referencias bibliográficas
Féderation Internationale des Societés et Instituts pour l’Étude de la Renaissance: Bibliographie Internationale de l’Humanisme et de la Renaissance, XII, Travaux parus en 1976. Ginebra: Librería Droz, 1981, págs. 248 y 825.
Lapesa Melgar, Rafael: Historia de la lengua española. Madrid: Gredos, 2008.
